Все пересмотрел, не понимаю в чем может быть причина ошибки при чтении на кассе. Сканер SPACE Penguin в COM-режиме.
GTIN 04680059980766
ШК 4680059980766
ШК марки (01)04680059980766(21)eBgeUQns=IWXe (GS-1 Data matrix)
Сама марка полностью
(01)04680059980766(21)eBgeUQns=IWXe(91)EE12(92)3QgzXgO7yWZG7b/cbSk5wRhltxdsZVRzZhI6Y/Q0UjU=

Может коллективный разум что подскажет (
Пробовал с 2 другими сканерами, все аналогично.

Розница 8. Магазин строительных и отделочных материалов, редакция 2.3 (2.3.26.16)

Один момент вызывает вопрос.
При приемке товара структура упаковок заполнена, все марки учтены, а вот маркируемая продукция стоит с красным значком (подобрано= 0), хотя изначально при сканировании была зеленая.

(0) А вот это: (01)04680059980766(21)eBgeUQns=IWXe(91)EE12(92)3QgzXgO7yWZG7b/cbSk5wRhltxdsZVRzZhI6Y/Q0UjU=

Вы где видите? Со скобками в смысле? Уже при передаче в кассу, или где-то раньше?
В кассу(и в запрос по РР, не важно через ПИоТ или напрямую) марка передается нормальной строкой, с разделителями GS и без всяких скобок. Может сканер сам вставляет скобки, убирая GS - ??? Он у Вас случайно не в КБ режиме работает? Там могут быть разные причуды от производителей, для маркировки лучше использовать эмуляцию COM-порта.
Хотя, я вижу что написано: "Сканер SPACE Penguin в COM-режиме.", но проверить еще раз не помешает.

(3) Он в COM и работает
Со скобками считал марку usb сканером в блокнот для анализа

Хм...
(0) в чем может быть причина ошибки при чтении на кассе

А какая ошибка, и кто ее выдает, сам ККТ или программа?

Вот по другой марке, та же беда.
Кто выдает не могу подсказать

код 010463007270213521eGakSmbUciauG

и его представление в форме подбора продукции (01)04630072702135(21)eGakSmbUciauG