Недавно кстати столкнулся в ERP с тем, что автоматика мне просклоняла в родительном падеже "директора" в "директоров". Там кстати есть регистр куда оно все склонения пишет и там можно руками подправить его творчество.
Компьютеры — прекрасное средство для решения проблем, которых до их появления не было.