(8) Неа, там интересней. Чувствительность к регистру в NTFS была всегда, это windows потихоньку перетрясали. Все началось давным давно с зачаточной поддержки POSIX (см. например флаг FILE_FLAG_POSIX_SEMANTICS для CreateFile).
А когда WSL приклеивали - сделали слой, чтобы одно и тоже дисковое пространство можно было одновременно из под linux и windows использовать.
Требовать и эффективности, и гибкости от одной и той же программы — все равно, что искать очаровательную и скромную жену... по-видимому, нам следует остановиться на чем-то одном из двух. Фредерик Брукс-младший