Есть документ, он проведен, он сформировал запись регистра сведений, где один из ресурсов некорректный. Если я правильно понимаю, то можно прочитать запись в менеджерзаписи, откорректировать и записать заново?

ЛУчше в набор. Движений больше одного же может быть.

(1) Столкнулся с ошибкой, что МенеджерЗаписи не может работать с регистрами, подчиненными регистратору

Кто подчинен регистратору, с теми только через набор с отбором по этому регистратору

(2) Так и есть. МенеджерЗаписи - это упрощенный вариант для независимых регистров сведений. Тебе, как уже сказали, надо через РегистрыСведений.МойРегистр.СоздатьНаборЗаписей() и отбор по регистратору.

(1)(3)(4) спасибо!