не могу понять - как так может быть - в правах в базе стоит галка, что есть оно, а в конфигураторе нет?
Наоборот, вроде, тоже встречала. Разев они не долны оттуда сюда и обратно прописываться сами?

В базе там наборы прав, ты про какую роль вообще пишешь?

сейчас конкретно - "изменениедатызапретаредактирования"

никто не скажет?

Добавление и изменение дат запрета изменения.

именно. В конфигураторе если смотреть, то галки нет, а в профиле пользователя - как бы есть!

В профиле снять или он предопределенный?

по факту - доступ запрещен, но в профиле выглядит так, будто разрешен.