Если пишу вот так
host/base/ru_RU/
Язык интерфейса меняется, но форматы чисел и дат плывут. У пользователя стоит язык русский, в конфигурации основной язык - русский. Можно как-то зафиксировать, чтобы даже англичанам русский отдавался?
(4) у ТС проблема не с языком интерфейса, а с форматом дат ММ/ДД/ГГГГ вместо привычных ДД.ММ.ГГГГ, на английском только календарь и расшифровка сумм прописью - это определяется не языком, а не страной, которая определяется из региональных установок
в теории есть параметр VL для принудительного указания региона, который можно указать в параметрах запуска ИБ в тонком клиенте, но как его применять для веб-клиента честно скажу не в курсе
(6) ru_RU наверное лишнего, по логике должно работать ?L=ru&VL=ru, но проверить сейчас негде )
Чтобы обнаруживать ошибки, программист должен иметь ум, которому доставляет удовольствие находить изъяны там, где, казалось, царят красота и совершенство. Фредерик Брукс-младший