Мне надо программно сформировать печатную форму и вложить во внутренний документ.
пните в нужном направлении.

Получение печатной формы уже создает временный файл.
Сам объект "печатная форма" имеет методы для сохранения его в файл, причем в самых разных форматах.
Сохраненный файл можно указать для вложения во внутренний документ.
Это все доступно не только в 1С:ДО, но и в любой конфигурации на БСП, если в ней подключена к документам работа с вложениями.

:) . Все же дождусь ответа от коллеги с опытом в 1C: Документооборот

(2) А чем опыт в ДО отличается от опыта, например, в ЕРП или БП или УГ?

Можно сказать, что всем.
Например,опыт в Закрытии месяца в ERP никак не коррелирует с созданием заполняемого  предмета для ДО

(2) а откуда уверенность, что у меня нет опыта в ДО ?

А зачем "печатную форму" в документ? Может не печатную форму, заполненный по шаблону вордовский документ?

Как звучит решаемая задача?

(6) можно и шаблон.
(7) последний согласующий в комплексном процессе должен получить задачу с приложением файла с резолюциями предыдущих согласующих - тогда он может просмотреть их из письма по задаче, не открывая программу с процессом

(8) То есть вопрос в том, что согласующий не видит в своей электронной почте достаточно информации о задаче и документе задачи? Может не вкладывать тогда в документ лишние файлы, а изменить формат уведомления по почте? Получить html обзора внутреннего документа, вполне пригодного для вставки в почтовое сообщение, можно ОбзорДокумента.ПолучитьОбзорВнутреннегоДокумента(ФормаНужногоДокумента).
Заодно подумать о более информативном обзоре документа в ДО.
К примеру, у меня так: https://1drv.ms/u/s!Apl5P7N0scBogqQoKeSbePJHAD1KiA?e=uKERKd

Интересно, посмотрю, спасибо

(9) менять формат уведомления все же не буду.
Буду делать стандартными средствами - заполняемый предмет