Можно ли сделать так, чтобы колонки, по которым не осуществляется группировка выводились справа от группируемых колонок, а не под ними?

не так:

----------------------------------------
|   груп.знач1   |                     |
------------------        
|   груп.знач2   |        ресурс 3     |
------------------
| знач1  | знач2 |                     |
----------------------------------------

а вот так:

---------------------------------------------------------------
|   груп.знач1   |                     |            |         |
------------------        знач 1          знач 2      ресурс 3
|   груп.знач2   |                     |            |         |
---------------------------------------------------------------

Да