шар уносится непрерывным ветром, это означает что и он и гондола двигается со скоростью ветра, таким образом в системе отсчета гондола скорость ветра нулевая, флаг будет висеть
На всех гуглокартинках флаги висят вертикально вниз.
Более того их, похоже, специально закрепляют для вертикального висения, не рассчитывая ни на какое развевание.