Добрый день!

Собираемся автоматизировать сеть продуктовых магазинов с помощью УТ/РТ по схеме 1С(https://goo.gl/o0MBVX).

У нас недавно выпустили локализованную версию УТ и РТ.
https://1c.ru/news/info.jsp?id=22567
http://1c.ru/news/info.jsp?id=22532

Локализованные версии УТ11.1/РТ2.1 являются не последними версиями, а также качество локализации по отзывам - оставляет желать лучшего.

Посоветуйте с выбором
1. Взять локализированную версию и дорабатывать ее
2. или взять актуальную версию для России и частично перевести(перевод из локализованной версии)

Заранее блогадарен за рекомендации.

(0) Зачем вам вообще УТ? Розницы за глаза хватит...

Есть подразделение на центральный офис и магазины.

(2) И что? Кроме розницы опт еще есть? Иначе зачем разные конфигурации в офисе и в магазинах?

(3) Есть, ут необходимо. Что думаете - какую версию использовать?

(4) В версии для России много ненужного для вас, онлайн кассы, ЕГАИС, ШубГАИС и т.п...