|
|
OFF: Помогите перевести на английский слово - персонал
🠗 (Волшебник 31.03.2017 12:34) |
☑ |
|
0
Одинесю
31.03.17
✎
12:32
|
Сабж
|
|
|
1
Mort
31.03.17
✎
12:33
|
staff
|
|
|
2
Heckfy
31.03.17
✎
12:34
|
staff
personnel
|
|
|
3
Волшебник
модератор
31.03.17
✎
12:34
|
(0) Погугли словари
|
|
|
4
Одинесю
31.03.17
✎
12:35
|
(2) Это я видел, а разве нет просто personal?
|
|
|
5
Mort
31.03.17
✎
12:36
|
Переводил я как-то автопереводом здоровенную РПГ игру, меня этот персонал (staff имелось ввиду посох) достал.
|
|
|
6
Джо-джо
31.03.17
✎
12:36
|
(4) Есть, но переводится по другому
|
|
|
7
Одинесю
31.03.17
✎
12:37
|
(5) Стафф не точный перевод.
|
|
|
8
VanDiesel
31.03.17
✎
12:39
|
(7) Точнее нет.
|
|
|
9
Одинесю
31.03.17
✎
12:40
|
(8) Жаль
|
|
|
10
olegves
31.03.17
✎
12:41
|
а мне понравился ИИ гуглопереводчик, недавно переводил технический текст - из абзаца только 2-4 слова менял на синонимы
|
|
|
11
пипец
31.03.17
✎
12:51
|
хее есть такая программа staffcorp )))
|
|
|
12
aka AMIGO
31.03.17
✎
12:58
|
|
|
|
13
Одинесю
31.03.17
✎
13:01
|
(12) Пасиб )), но это я видел.
|
|
Оптимист верит, что мы живем в лучшем из миров. Пессимист боится, что так оно и есть.
