Есть хмл файл и есть xstl файл. Есть ли в 1с 7.7 механизм чтобы можно было на вход подать два файла хмл и хслт и на выход получить файл трансформированный?

Есть
https://msdn.microsoft.com/ru-ru/library/system.xml.xsl.xsltransform(v=vs.110).aspx


Использование классов .Net в 1С для новичков

(0) "туда два палка - оттуда баран!"©

в 8.х можно, но можно и вообще без 1С: XSLT-процессоров свободных полно;

нет нужно именно в 1с 7.7 сделать преобразование.

вернее подключив dll

( Ну так подключай через 1