Вот так не прокатывает:

ОбъектКоллекции - строка таблицы значений

ТекСубконто = ОбъектКоллекции["Субконто" + Строка(к)];

(0) т.е. мне надо по текстовому представлению колонки получить значение из строки таблицы значений

можно конечно наверное

Если к = 1 Тогда
ТекСубконто = ОбъектКоллеции.Субконто1, но это бред имхо

В 7.7 нет объекта "строка таблицы значений". Есть просто таблица значений, у которой может быть текущая строка.
У значению произвольной ячейки таблицы значений можно обратиться с помощью ТЗ.ПолучитьЗначение(Строчка,Колонка)

ТекСубконто = ОбъектКоллекции.ПолучитьЗначение(НомерСтрокиТаблицы, "Субконто" + Строка(к));

(3) спасибо

Если нужно именно значение ячейки текущей строки, тогда
ТекСубконто = ОбъектКоллекции.ПолучитьЗначение(ОбъектКоллекции.НомерСтроки, "Субконто" + Строка(к));