Подскачите, как такую операцию провести, не прибегая к работе с КД, может есть какие универсальные обработки для разных версий 1с?
Нужны только наименования и артикулы.

Есть. Такая обработка называется "программист 1с"

тут кодинга на 10 минут

Выгрузить в Exel  а затем загрузить из Exel

изврат конечно жуткий но имеет право на жизнь.

А чем ТС занимался  7 лет  если не может выгрузить два поля и загрузить?

Классные ответы на вопрос про название универсальных обработок