Подскажите, для увеличения производительности хотим перенести базу TempDB с системного жесткого диска, возник вопрос, что наиболее затратнее по ресурсам системы сама база или журнал транзакций?

у tempdb всегда симпл. т.е. основная нагрузка минует лог

симпл не отменяет запись лога.

При симпле лог пишется и тутже стирается по завершению транзакции.

(2) Ага, т.е. в любом случае скорость записи-чтения будет больше нужна для LDF?

(3) я бы посоветовал протестировать для вашей базы данных, разместив файлы на разных дисках....

(1)(4) Мы так и сделаем, спасибо.