Справочник номенклатура содержит около 10 тыс. элементов. Предполагаю, что при включении RLS работа со справочником будет существенно замедлена. Подскажите по идеям реализации ограничения доступа без RLS.

(0) ну не доверяешь штатной rls -напиши свои запросы к таблице номенклатуры с фильтрацией

(0) "Предполагаю..." - по пятницам предполагай, в понедельник изволь сделать.

Аналогичная проблема.  Например, в УПП, в штатном механизме  есть только ограничение доступа на изменение.
В данном случае, если я не ошибаюсь, речь идет об ограничении на просмотр.

(0) Включи RLS на тестовой базе.
Замерь разнницу во времени выполнения.
Сделай выводы.

Если только на интерактив, то можно.

(1)(2)(3) База файловая, одновременно работает 20 пользователей.