Есть текстовое поле на форме, "на сервере" создается запрос, получается ТЗ. Как сделать, чтобы текстовое поле на форме стало выпадающим списков результата этого запроса? Желательно с примером.

выпадающим списком

результат запроса помещаешь в фиксированный массив и его отправляешь на клиент

(2)
как на клиент с сервера отправить?

Вызвать функцию с клиента которая вернет требуемые данные с сервера.

(3) как то так
Элементы.ПолеСоСвиском.СписокВыбора = ...