рисую вручную диаграмму курсы валют.
вначале:
    Диаграмма1.КоличествоСерий = 0;
    Диаграмма1.КоличествоТочек = 0;
    Диаграмма1.МаксимумСерий = МаксимумСерий.Ограничено;
    Диаграмма1.МаксимумСерийКоличество = 5;
потом создаю серии - валюты и точки - период, значение - курс.
после первой же записи создается лишняя серия - период и 2 лишних точки - валюта и "Серия 2"...
ЧЯДНТ???

сам разобрался...
случайно включил галочку АвтоТранспонирование.
но почему при этом такая фигня происходит - так и не понял...