Подскажите в чем может быть проблема ?

Ошибка при выгрузке данных: {ВнешняяОбработка.УниверсальныйОбменДаннымиXML.МодульОбъекта(1694)}: Ошибка получения коллекции подчиненных объектов из входящих данных
    ПКО                    =  РеализацияТоваров  (Документ: Реализация товаров)
    ПКГС                   =  214  (--> Товары)
    Объект                 =  Реализация товаров ТТ1Р000756 от 01.07.2014 3:00:05  (Реализация товаров)
    ОписаниеОшибки         =  Получение элемента по индексу для значения не определено
    ПозицияМодуля          =  ВнешняяОбработка.УниверсальныйОбменДаннымиXML.МодульОбъекта(7968)
    КодСообщения           =  66

(0) А ты когда этот текст сюда копировал - зажмуривался что ли, чтобы случайно не прочитать?

(0) В структуре входящих данных есть "Товары"? Они являются коллекцией?

какой тут просто выгрузка табличной части с ценами и все, без движений и проведения документа

Нужно использовать обработку той же версии что и конфига "Конвертация данных" из которой эти правила были выгружены. Для начала проверьте это.