Как на гугл драйв перезаписать файл поверх через веб интерфейс?
Если просто с тем же именем загрузить то создат "<Имя> (1)"

нашел:
В меню More > Manage revisions > upload new

Однако хорошо знать английский.
гуление "как заменить файл ничего не дало", а вот "how to replace a file" ....