При тестировании и исправлении выдаёт мне такую ошибку, ссылаясь на эту таблицу. Подскажите, пожалуйста, что можно сделать?

Отключи в параметрах sql-базы ограничение на рост журнала транзакций и поставь режим восстановления simple.

если размер лога поставить "без ограничений" на время тестирования, а потом вернуть как был что будет?

(0) А сжатие не помагает? Тогда выгрузить в dt, и загрузить на новое место. При этом сразу подумать по поводу режима simple для новой базе.

(2) А зачем? В режиме simple лог не растет особо...

(1) правильно, еще бэкапы все нужно удалить, зачем они - только место на диске занимают )

(5) Тогда лучше сразу - верёвку и мыло.

(0) т.о. используйте (1) только если у вас стратегия sql-бекапа не подразумевает восстановление по логу транзакций т.к. при модель simple сразу после фиксации изменений лога транзакций в БД очищает сам лог.