На форме есть динамически созданный набор кнопок с опять же динамически созданными командами, которые подписаны на одно клиентское событие, куда собственно передается параметр команда.
Так вот как на сервер передать эту команду? или хотя бы ее реквизиты? обращаться к свойствам команды на клиенте оказалось нельзя

(0) а тебе зачем ?

походу храни в реквизитах формы, когда создаешь команды. заполняй там список и передавай на сервер. если конечно используешь контекстный вызов

Через временное хранилище

нашел способ, но это ховнокод:

&НаКлиенте
Процедура Локация(Команда)
    
    й = 0;
    Для каждого К Из Команды Цикл
        Если К = Команда Тогда
            ЛокацияНаСервере(й);
            Прервать;        
        КонецЕсли;     
        й = й+1;
    КонецЦикла;
    
КонецПроцедуры

&НаСервере
Процедура ЛокацияНаСервере(Индекс)
    
    й = 0;
    Для каждого К Из Команды Цикл
        Если й=Индекс Тогда
            Элементы.ГруппаЛокации.Заголовок = К.Заголовок;        
            Прервать;
        КонецЕсли;     
        й = й+1;    
    КонецЦикла;
    
КонецПроцедуры

а зачем перебором ? есть же команды.найти() и ищи по имени

РеквизитФормыВЗначение() не подойдёт?

(5) ааа... я быдлокодер!

&НаКлиенте
Процедура Локация(Команда)
    
    ЛокацияНаСервере(Команда.Имя);
    
КонецПроцедуры

&НаСервере
Процедура ЛокацияНаСервере(Имя)
    
    Элементы.ГруппаЛокации.Заголовок = Команды[Имя].Заголовок;        
        
КонецПроцедуры    


спасибо тебе! посмотрел на заголовок, что он недоступен на клиенте и подумал аналогичное про имя

(7) учусь управлять управляемыми формами, но пока они некуя не управляются

(8) присоединяюсь к твоим словам