можно ли создать поля  внешнего источника данных в скд на основе уже имеющихся полей другого набора данных скд?

а что ты хочешь сделать именно ?
не сильно понятно.

(0) а кто тебе мешает ? :)

Поле1 = НаборДанных.Поля.Добавить(Тип(“ПолеНабораДанныхСхемыКомпоновкиДанных”));
Поле1.Поле = “Номенклатура”;
Поле1.ПутьКДанным = “Номенклатура”;
Поле1.Заголовок = “Номенклатура”;

Для Ресурса:
ПолеРесурса = СКД.ПоляИтога.Добавить();
ПолеРесурса.ПутьКДанным = “Цена”;
ПолеРесурса.Выражение = “Сумма(Цена)”;