Реквизит по которому ведется отбор для группы тоже определен. Но почему то сами группы по нему не фильтруются.

Список в режиме дерева.

А если внутри группы есть элементы соответствующие отбору? Что платформа должна делать, по-вашему?

никогда не используйте дерево для динасмических списков, только иерхический

(1) нет
(2) почему? дерево наиболее удобное представление списка

(1) пусть не показывает их

посмотри запросы к скулыю при работе с деревом и списком ....

v8: очень медленно работает динамический список

(4)
Данные в динамическом списке показываются Динамически
Т.е. считывание порциями.
Неизвестно какие элементы лежат в группе за пределами текущей "порции"

Очевидно , что манагеры неудачно насоздавали группы

Гм а нахрена 500К записей деревом выводить?
Дерево удобно когда можно весь список оценить комплексно.

(5) буду знать.
видимо никак не избавится от лишних групп?
почему неправильно насоздавали, говорю же в группе нет элементов удовлетворяющих условию отбора