Возможно ли такое одним бух. запросом? Т.е. не использовать перед запросом конструкцию "ИспользоватьРазделительУчета" и так по каждому разделителю, а сразу выбрать одним запросом данные, чтобы в результате запроса можно было обращаться к значению разделителя?

переходи на восьмёрку.

(0)
1 бух запрос по проводкам, в проводка есть разделитель, но по любмасу надо будет проводки перебирать и наверное в ТЗ скидывать
2 можно не бух запросом, а просто запросом к операциям, с группировкой по разделителям.