Есть вычисляемое поле, с типом подразделение.
Нельзя в настройке выбрать реквизит этого подразделения.

Посмотрел, в закладке вычисляемые поля даже нет галок "ограничение реквизитов", т.е. подразумевается, что выбирать реквизиты этих полей выбирать нельзя.

Это фича что ли такая??

Угу, фича :(