"Объект не найден" :) Это не красиво и не учитывает локализацию однако работает. Из альтернатив можно проверить значение какого-то предопределенного реквизита - однако это еще менее универсально и требует учета типа коллекции ссылки (в данном случае - справочников)
Если все таки хочешь без привязки к коллекции - делай через "Объект не найден".
Требовать и эффективности, и гибкости от одной и той же программы — все равно, что искать очаровательную и скромную жену... по-видимому, нам следует остановиться на чем-то одном из двух. Фредерик Брукс-младший