7.7 работала с ДБФ файлом и добавляла туда записи.
В 8.2 открываю файл - крякозябры.

   БД = Новый XBase;
   БД.Кодировка = КодировкаXBase.ANSI;
//    БД.Кодировка = КодировкаXBase.OEM;
   БД.ОткрытьФайл(ФайлКлассификатора,,Истина);
   
   Пока Истина Цикл
       Идентификатор = БД.ID;
       НаименованиеКонтрагента = БД.KONTRNAME;
       
       Сообщить(Идентификатор + "    "+НаименованиеКонтрагента);
       
       
       Если НЕ БД.Следующая() Тогда
           Прервать;
       КонецЕсли;
   КонецЦикла;

все, вопрос решился