Через ADO. Понадобится 1) драйвер MySQL (есть у них на сайте), 2) строка подключения (погуглить). Простой пример:
Соединение = Новый COMОбъект("ADODB.Connection");
ConnectionString = "driver={SQL Server}; server=; uid=; Pwd=; Database = "; // это для MS SQL строка
Попытка
Соединение.Open(ConnectionString);
Сообщить("Соединение осуществлено в "+ТекущаяДата());
Исключение
Предупреждение("Невозможно установить соединение");
Возврат;
КонецПопытки;
ТекстЗакпроса = "....................";
НаборЗаписей = Новый COMОбъект("ADODB.RecordSet");
Требовать и эффективности, и гибкости от одной и той же программы — все равно, что искать очаровательную и скромную жену... по-видимому, нам следует остановиться на чем-то одном из двух. Фредерик Брукс-младший