Чем перевести. Нужна прога бесплатная и толковая. Скачать и конвертануть.

тебе на двд записать для бытового плеера, чтоли, надо? или что такое двд формат?

да

стандартная виндовая писалка не умеет, чтоле? виндус муви мейкер должен уметь