в каких конфигурациях доступна такая возможность?
1С Розница?
1С УНФ?
1С УТ 11?

В УНФ нет, остального под рукой нет.
И вряд ли в типовых такое есть.

(1)  в Рознице есть константа *использовать неуникальные штрихкоды товаров.
В УТ похоже нет.

В типовых же все завязано на РС Штриходы, как там сделать неуникальными?

(3) неуникальным будет же не шк сам по себе, а кортеж типа
шк,номенклатура или шк,единица
?

(4) В УТ 11 одно время был РС Штрихкоды с одним измерением - Штрихкод..

УТ 11.4.8.92
РС Штрихкоды - тоже одно измерение ШК, так что тоже нет неуникальности.

(6) и в 4.10 тоже

(6) (7) Это печально, что здравый смысл так и не восторжествовал.

В УТ 10 была такая возможность,но в половине мест ввбирался первый штрихкод,что сводило на нет желание использовать неуникальность.
В УТ11 есть штрихкоды упаковок,которые не уникальны.

на самом деле,допустии,есть неуникальность,я сканирую штрихкод-что должно произойти?
а если я сканирую несущетвующий штрихкод?
ну и дописать,чтобы из второго,для некоторых штрихкодов выбиралось первое.

(9) "на самом деле,допустии,есть неуникальность,я сканирую штрихкод-что должно произойти?  "
если в базе нашлось 2 одинаковых штрихкода при сканировании, то пользователь должен увидеть всплывающее окно с выбором номенклатуры из этих 2-х позиций. По-моему розница так и работает.