Функция ЗаписатьАтрибут работает, но мне нужен новый тег.

ЗаписьXML.ЗаписатьНачалоЭлемента("My");
ЗаписьXML.ЗаписатьАтрибут("My", Значение); ЗаписьXML.ЗаписатьКонецЭлемента();

<My My="&quot;XXX&quot;"/>

up

что именно не устраивает?

(2) получается <My My="&quot;XXX&quot;"/>, а надо <My="&quot;XXX&quot;"/>

если тебе нужен не xml, а отвлечённый текст, так и пиши его как текст

(4) нет нужен именно xml

ЗаписатьXML(ЗаписьXML, Значение, "My");

ЗаписьXML.ЗаписатьНачалоЭлемента("My");
ЗаписьXML.ЗаписатьТекст(Значение);
ЗаписьXML.ЗаписатьКонецЭлемента();

записывает:
<My>"XXX"</My>
<My>"XXX"</My>

а мне нужно:
<My>XXX</My>

(5) не нужно конечно же <My>&quot;XXX&quot;</My>

вверх

(5)
q="&quot;"
ЗаписьXML.ЗаписатьТекст(q+Значение+q);

(8) понял, делаю через СтрЗаменить. Думал я что то не так делаю.

(6) заметь, это несколько отличается от (3)

(6) Расставь запятые в правильном порядке.
Это, что-ли, нужно?

ЗаписьXML.ЗаписатьНачалоЭлемента("My");
ЗаписьXML.ЗаписатьТекст(XMLСтрока("""Тебе_что_то_нужно"""));
ЗаписьXML.ЗаписатьКонецЭлемента();

(9) причина "хотелки" будет озвучена?

(10) согласен, ошибся
(11) не ковычки должны быть заменены на &quot;
(12) причина - чтобы можно было прочитать мой файл согласно формату xml.

(13) его и так можно было бы прочитать согласно формату xml.

(14) нужно было выполнить условия, что: кавычки меняем на &quot;

(15) кому нужно?

(16) людЯм

(17) людЯм этого точно не надо. формату xml тем более

(18) ок, но все же есть задача, вот здесь хотят тоже самое v8: Сериализация кавычек в обмене данными

неправильно написал заголовок ветки

а через СтрЗаменить, получается ерунда

в этой ветке в посте(8)DmitrO пишет, что "по формату надо ковычки заменять именно на: &quot;" и что это можно сделать с помощь объекта ЗаписьXML.

(19) -> v8: кавычки в xml файле

(19) и чо? какая-то кривая прога неправильно понимает спецификацию xml. тебе-то что с того? или у тебя тоже кривая прога?

(21) мне нужно сделать кривую выгрузку под неё :-(