Нужен реквизит типа Соотвествие в управляемой форме. Как реализовать? Если объявить через Перем, то при заполненнии переменой на сервере, добавленные значения не сохранются.

ась?

А в реквизите формы произвольного типа - не?
Тока я сам по УФ не спец :)

НАсколько я помню - нет такого контрола... И реквизита.
Используй ТЧ...

список значений

(3) Насколько я понял, нужна просто разделяемая между сервером и клиентом переменная этого типа.

(4) список прокатил бы если бы был поиск по представлени. дэк 1С его поленилась сделать

(6) ну таблица значений тогда. Из двух колонок: Значение и Представление.

(7) :)

Фигня какая-то.
Напрямую в произвольный реквизит засунуть соответствие не дает, а в реквизит типа список значений - без проблем.

Еще такая странная фишка...
Ежели засунуть соответствие в список значений (который реквизит формы), то изменения этого соответствия на клиенте передаются на сервер только если изменить список значений более явно (например, добавить новый элемент списка значений).
Я вообще в УФ не настоящий сварщик... Может, гуру прокомментируют?